驴Es posible preservar los idiomas o es una empresa condenada al fracaso?


En biolog铆a, existe un impulso tan conocido como arraigado por evitar la desaparici贸n de las especies animales que habitan el suelo terrestre. En las ciencias del lenguaje, parece existir una motivaci贸n semejante, aunque con ribetes y resultados peculiares. Algunas personas argumentan que la p茅rdida de la lengua, al igual que la p茅rdida de especies, es […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 idiomas dominar谩n en el futuro?


Si bien las predicciones var铆an, dependiendo de la ubicaci贸n geogr谩fica y el campo donde uno busque desarrollarse, he aqu铆 algunas formas de abordar esta cuesti贸n. Si el objetivo es prosperar econ贸micamente en mercados de crecimiento, los pa铆ses agrupados en la sigla BRIC (Brasil, Rusia, India y China) son percibidos como las econom铆as emergentes m谩s grandes […]

Etiquetado con:

驴No deber铆as estar deprimido escribiendo?


Nuestro imaginario colectivo no es muy amable con las personas que sienten pasi贸n por la escritura. Por lo general, imaginamos a los escritores en un acantilado, desparramando melancol铆a por todos lados, con una rima cargada de sensibler铆a. A menudo los representamos en una especie de pesadilla bohemia, en departamentos h煤medos y s贸rdidos, inclinados sobre la […]

Etiquetado con:

Palabras intraducibles del espa帽ol


En la colecci贸n de curiosidades ling眉铆sticas de nuestro blog, hay una larga lista de expresiones de diferentes idiomas realmente dif铆ciles de traducir. En esta entrega, vamos a hablar de algunas palabras del espa帽ol que no tienen un equivalente exacto en ingl茅s. Sobremesa El t铆pico ejemplo de palabra del idioma espa帽ol imposible de traducir es sobremesa, […]

Etiquetado con:

Lenguas eternas


A lo largo de la historia han ido apareciendo un sinf铆n de lenguas que fueron usadas por la raza humana en distintos momentos y lugares de su trayectoria como civilizaci贸n. Algunas lenguas logran evolucionar, difundirse y sobrevivir al paso del tiempo. Otras no tienen tanta suerte y van perdiendo su uso hasta que se extinguen. […]

Etiquetado con:

En busca de la Real Academia Inglesa


驴Es el ingl茅s una lengua perfecta tal como es? A medida que evoluciona continuamente (aunque a veces retrocede) y se transforma, 驴deber铆a haber un 贸rgano encargado de regularlo? Estas son algunas de las preguntas que uno se pregunta cuando se intentan establecer reglas sobre el uso de uno de los idiomas m谩s extendidos en el […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es el espacio de no separaci贸n?


Tambi茅n conocido como espacio duro, espacio fijo, espacio irrompible o non-breaking space, el espacio de no separaci贸n evita que lo que est谩 antes y lo que est谩 despu茅s de 茅l queden en diferentes l铆neas cuando los elementos se encuentran al final del rengl贸n. Este espacio es particularmente 煤til en los textos t茅cnicos y cient铆ficos, que […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es la verbofobia?


芦Y tambi茅n est谩 la verbofobia, que es el miedo a las palabras. En ese caso lo mejor es quedarse callado, dijo Juan de Dios Mart铆nez. Es un poco m谩s complicado que eso, porque las palabras est谩n en todas partes, incluso en el silencio, que nunca es un silencio total, 驴verdad?禄 Roberto Bola帽o (2666, Barcelona: Anagrama, […]

Etiquetado con: