¿Qué es la localización?
En el caso específico de la traducción, la localización se refiere a cómo se adapta un idioma a una cultura o país específicos, para que
noviembre 27, 2008
No hay comentarios
¿Qué es una retraducción?
Generalmente los clientes nos solicitan lo que se denomina una retraducción, que frecuentemente es una forma de verificar la exactitud de una traducción. Las áreas
octubre 7, 2008
No hay comentarios
Los beneficios de trabajar con documentos originales editables
Hoy en día los clientes nos entregan archivos en formato PDF para que les pasemos un presupuesto por los servicios de traducción, edición, revisión, etc.
septiembre 23, 2008
No hay comentarios
La necesidad del poliglotismo en las empresas
Hoy en día los mercados nacionales ya no alcanzan como centro de comercialización de los productos y servicios que ofrecen, puesto que aunque el mercado
septiembre 2, 2008
No hay comentarios
Lanzamos Nuestra División de Multimedia
Trusted Translations anunció el lanzamiento de Spanish Post Production, una división del líder en traducciones de español dedicada a ofrecer servicios de transcripción, subtitulado, doblaje,
agosto 27, 2008
No hay comentarios
Traducciones automáticas vs. traducciones humanas
Con los nuevos desarrollos tecnológicos y el mayor acceso a las herramientas de traducción electrónica para las traducciones automáticas, algunos consideran que esta tecnología eventualmente
agosto 26, 2008
No hay comentarios
Guía rápida para el comprador de servicios de traducción
A la hora de traducir un documento, encontrar el proveedor de servicios indicado puede ser un problema. Entonces, ¿cómo busca la agencia indicada que satisfaga
agosto 21, 2008
No hay comentarios
“Necesito una traducción”
¿Cuántas veces hemos escuchado a un cliente decir esto? Si bien estas simples 3 palabras pueden marcar el inicio de una fructífera relación laboral, nuestro
agosto 19, 2008
No hay comentarios
Blog de Traducciones: Trusted Translations
Bienvenido al blog oficial de Trusted Translations. Aquí encontrará consejos, recomendaciones y todo tipo de información, tanto para traductores como para compradores de traducciones. El
agosto 4, 2008
No hay comentarios
