Blog de Trusted Translations

La Web 2.0 y su influencia sobre el marketing y las ventas: ¿mito o realidad?

Ya hace tiempo que oímos hablar de la “Revolución de las redes sociales”. Desde mediados del 2001, año en que surgieron los primeros sitios que fomentan las redes colaborativas, los

mayo 4, 2011 No hay comentarios

El espíritu del Workshop de MultilingualWeb en Pisa

En un post anterior ya hablé de la excelente elección de Pisa para el workshop de Multilligual Web: MultilingualWeb y la Ciudad de Pisa Una de las razones es el

mayo 3, 2011 No hay comentarios

Artesanales o industriales…¿Realmente una disyuntiva?

La pregunta es si pueden convivir ambos tipos de traducciones: las artesanales y las industriales. La evolución del sector indudablemente emula aquella que han tenido todos los sectores desde la revolución industrial.

mayo 3, 2011 No hay comentarios

El español de México

El español es la lengua más hablada de México: el 97% del total de los habitantes la emplean, ya sea como lengua madre o como segunda lengua. Sin embargo, hay

mayo 2, 2011 No hay comentarios

El español salvadoreño

El Salvador, que es el país más pequeño de Centroamérica, tiene, al igual que la gran mayoría de los países del continente americano, el español como lengua oficial. No obstante,

mayo 1, 2011 No hay comentarios

El español de Nicaragua

Nicaragua es un país de Centroamérica que cuenta con una naturaleza multiétnica, proveniente de la herencia de varias culturas como la tolteca, la maya y la azteca. La lengua oficial

abril 27, 2011 No hay comentarios

Lenguas nórdicas…Cuánto se asemejan

Las lenguas comúnmente llamadas nórdicas devienen de raíz germana y se hablan en tierras escandinavas, Islandia y las Islas Faroe. Si bien también se las conoce como lenguas escandinavas, debido

abril 27, 2011 No hay comentarios

Academia Norteamericana de la Lengua Española

Creación En Estados Unidos, el español es el segundo idioma en cantidad de hablantes, después del inglés, ya que en este país vive la segunda comunidad más grande de hispanohablantes del mundo,

abril 26, 2011 No hay comentarios

El español de Puerto Rico

En Puerto Rico se habla una variedad de español que comparte rasgos lingüísticos con otras antillanas y del Caribe continental, pero presenta sus propias características. Sin duda, las circunstancias históricas

abril 25, 2011 No hay comentarios

El español de Guatemala

La República de Guatemala es un país de América Central que fue la cuna de la civilización maya, lo que hace que su herencia cultural sea inmensa además de tener

abril 23, 2011 No hay comentarios

El español panameño

Debido a la situación geográfica particular de Panamá, las influencias lingüísticas que ha atravesado son de muy diversa índole y han influido en mayor o menor medida a conformar lo

abril 20, 2011 No hay comentarios

MultilingualWeb y la Ciudad de Pisa

MultilingualWeb es una conferencia distinta, de la misma forma que Pisa es una ciudad distinta. De hecho, Contenido en la Web Multilingüe fue el nombre del segundo Workshop de la

abril 19, 2011 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS