Trusted Translations Blog

Langues

IAL : l’interlingua

À ce point dans notre série d’articles sur les langues auxiliaires, tu ne seras pas surpris d’apprendre qu’il y a encore une IAL importante. Bien qu’avoir plusieurs IAL en concurrence

19 avril 2022 Aucun commentaire

Actualité

Omicron : qu’y a-t-il derrière un nom viral ?

Alpha, Beta, Gamma, Delta… Non, ce n’est pas la semaine de recrutement pour les fraternités étudiantes. Il n’y a pas de sororité ou de fraternité pour s’y inscrire. En fait,

15 avril 2022 Aucun commentaire

Langues

Grâce à nos articles antérieurs, tu as déjà acquis une compréhension générale des langues auxiliaires internationales. Tu as aussi fait une formation accélérée dans l’une des plus populaires, l’espéranto. Savais-tu

12 avril 2022 Aucun commentaire

Langues

IAL: tout l’espoir placé sur l’espéranto

Tu as peut-être remarqué que la seule langue auxiliaire que nous avons appelée par son nom dans notre article d’introduction fut l’espéranto. C’était pour une bonne raison : l’espéranto est

8 avril 2022 Aucun commentaire

Actualité

Les Jeux Olympiques d’hiver et leurs langues officielles

Que vous aimiez l’hiver ou non, tous les quatre ans, il nous offre les J.O. Ce spectacle sportif enneigé et glacé fait partie d’une tradition séculaire. Les premiers J.O. de

6 avril 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Corrige le langage sexiste de ta traduction automatique

Le paradigme de facto de la traduction automatique repose toujours sur une structure rudimentaire connu sous le nom de traduction automatique statistique basée sur les phrases. Il s’agit d’une méthode

30 mars 2022 Aucun commentaire

Culture

La traduction littéraire et la question raciale

L’écrivain néerlandais Marieke Lucas Rijneveld a abandonné la traduction du poème The Hill We Climb, écrit par Amanda Gorman, trois jours après avoir été choisi pour réaliser ce travail. Mais

30 mars 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

La maladresse (méta-) linguistique de Zuckerberg

Mark Zuckerberg a annoncé fin octobre 2021 que Facebook changerait son nom pour s’appeler Meta. Sans aucun doute, nous connaissons l’usage anglais du syntagme meta, mais ce serait une bonne

19 janvier 2022 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

IAL : l’interlingua

Omicron : qu’y a-t-il derrière un nom viral ?

IAL : Ido, le descendant

IAL: tout l’espoir placé sur l’espéranto

Les Jeux Olympiques d’hiver et leurs langues officielles

Corrige le langage sexiste de ta traduction automatique

La traduction littéraire et la question raciale

La traduction « sans confiance »

Qu’est-ce qu’on dit des langues auxiliaires internationales ?

Spielberg ne veut pas de sous-titres pour cette histoire

Nouveaux mots recueillis par l’Académie Royale Espagnole

La maladresse (méta-) linguistique de Zuckerberg