Trusted Translations Blog

Human hand shaking with robotic AI hand on gradient purple background representing technology partnership and innovation.

Pour acheteurs de traduction

L’intelligence artificielle et le rôle des traducteurs en 2022

Le monde de l’intelligence artificielle (IA) représente la technique de pointe de nos jours. Les scientifiques font toujours de grands progrès qui visent à combler l’écart entre l’intelligence humaine et

10 mai 2022 Aucun commentaire

Remote control buttons labeled "LANG" and "SUBTITLE" for language and subtitle selection on video media

Pour acheteurs de traduction

Les dernières tendances dans le sous-titrage

À mesure que la demande de contenus sur des plateformes telles que Netflix, Hulu et YouTube augmente, le nombre de vidéos avec des sous-titres traduits et sous-titres pour sourds et

4 mai 2022 Aucun commentaire

Langues

Officiellement, les pays les plus multilingues

Le monde se rétrécit. Pas littéralement, bien sûr, mais les personnes qui vivent loin sont désormais accessibles via ton téléphone portable. Les barrières linguistiques nous empêchent parfois de nous réunir

3 mai 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Comment traduire ton livre de recettes pour un public multiculturel

Un livre de recettes est toujours un travail fait avec passion. L’auteur du livre, son équipe de dégustateurs, les correcteurs et les éditeurs, qui font la composition du texte et

27 avril 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Les Russes et les Ukrainiens parlent-ils la même langue ?

Lorsqu’un conflit global éclate, les liens complexes entre la langue et l’identité se retrouvent rapidement sur le devant de la scène. Alors que nous regardons comment les cartes, les chaînes

26 avril 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

L’importance des traductions médicales précises

Accéder aux soins médicaux est suffisamment stressant, mais c’est aussi une source commune de confusion linguistique. Qui n’a pas eu du mal à déchiffrer le jargon d’un médecin ? Si tu

20 avril 2022 Aucun commentaire

Langues

IAL : l’interlingua

À ce point dans notre série d’articles sur les langues auxiliaires, tu ne seras pas surpris d’apprendre qu’il y a encore une IAL importante. Bien qu’avoir plusieurs IAL en concurrence

19 avril 2022 Aucun commentaire

Actualité

Omicron : qu’y a-t-il derrière un nom viral ?

Alpha, Beta, Gamma, Delta… Non, ce n’est pas la semaine de recrutement pour les fraternités étudiantes. Il n’y a pas de sororité ou de fraternité pour s’y inscrire. En fait,

15 avril 2022 Aucun commentaire

Wooden blocks spelling IDO next to stacked stones representing balance and professional foundation

Langues

IAL : Ido, le descendant

Grâce à nos articles antérieurs, tu as déjà acquis une compréhension générale des langues auxiliaires internationales. Tu as aussi fait une formation accélérée dans l’une des plus populaires, l’espéranto. Savais-tu

12 avril 2022 Aucun commentaire

Langues

IAL: tout l’espoir placé sur l’espéranto

Tu as peut-être remarqué que la seule langue auxiliaire que nous avons appelée par son nom dans notre article d’introduction fut l’espéranto. C’était pour une bonne raison : l’espéranto est

8 avril 2022 Aucun commentaire

Actualité

Les Jeux Olympiques d’hiver et leurs langues officielles

Que vous aimiez l’hiver ou non, tous les quatre ans, il nous offre les J.O. Ce spectacle sportif enneigé et glacé fait partie d’une tradition séculaire. Les premiers J.O. de

6 avril 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Corrige le langage sexiste de ta traduction automatique

Le paradigme de facto de la traduction automatique repose toujours sur une structure rudimentaire connu sous le nom de traduction automatique statistique basée sur les phrases. Il s’agit d’une méthode

30 mars 2022 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES