Blog de Trusted Translations

Para Compradores de Traducción

¿Un par de anteojos puede ayudarnos a entendernos mejor?

Si pudieras transportarte al año 1990 en una máquina del tiempo y le preguntaras a una persona cualquiera qué tipo de tecnología tendríamos disponible en el 2022, esta persona enumeraría

14 de junio de 2022 No hay comentarios

Cultura

¿Pueden las lenguas inventadas ayudar a las lenguas en peligro de extinción?

HIjatlh* Ya hemos hablado de lenguas inventadas. Las lenguas auxiliares son inventadas (o construidas) como segundas lenguas para fomentar la comunicación y la comprensión. Para algunos, las IAL son esotéricas,

8 de junio de 2022 No hay comentarios

Literatura

¿Deberían los autores bilingües hacer sus propias traducciones?

Escribir, por sí solo, es bastante fácil. En lo que va del día he escrito decenas de mensajes de texto sin hacer mucho esfuerzo y he transmitido mis ideas al

3 de junio de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

¿Conoces la lengua córnica?

Durdatha whye! ¿Qué es eso? ¿Qué significa durdatha whye? ¿Y a qué lengua pertenece? Es lengua córnica, o córnico, y significa buenos días. No te desesperes si no entiendes esta lengua.

27 de mayo de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

El romance detrás de las lenguas romances

Casi todas las personas han oído el término lengua romance en algún momento. Pero ¿por qué se llaman así? ¿Acaso es porque son muy románticas? Historia No, no es por

25 de mayo de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Los manuales de instrucciones y la realidad aumentada

Muchos de nosotros todavía nos imaginamos autos voladores y viajes espaciales a la velocidad de la luz cuando pensamos en las innovaciones del futuro. Pero, en realidad, muchos de los

20 de mayo de 2022 No hay comentarios

robot handshake human background futuristic digital age scaled

Para Compradores de Traducción

La inteligencia artificial en la traducción y el papel de los traductores en 2022

El mundo de la inteligencia artificial (IA) representa la tecnología de punta de nuestros días. Los científicos están dando pasos agigantados para achicar la brecha entre la inteligencia humana y

10 de mayo de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Las últimas tendencias en subtítulos

Conforme crece la demanda de contenidos en plataformas como Netflix, Hulu y YouTube, el número de videos con subtítulos traducidos también crece. Estas plataformas internacionales reciben suscripciones de todo el

4 de mayo de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

Los países con más lenguas oficiales

El mundo se achica. No de manera literal, por supuesto que no, pero la gente que vive lejos ahora es accesible a través de tu teléfono móvil. Las barreras lingüísticas

3 de mayo de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Traducir tu libro de cocina para un público multicultural

Un buen libro de cocina siempre nace de la vocación. El autor, su equipo de degustadores y editores, que plantan el texto y controlan todo cuidadosamente, y cada una de

27 de abril de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Los rusos y los ucranianos hablan la misma lengua?

Cuando se desata un conflicto global, los lazos complejos entre la lengua y la identidad nacional rápidamente asumen un papel protagónico. Mientras observamos cómo los mapas, los canales de televisión

26 de abril de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

La importancia de las traducciones médicas precisas

Acceder a un tratamiento médico es, de por sí, bastante estresante, pero también suele prestarse a la confusión lingüística. ¿Quién no ha tenido dificultades a la hora de descifrar la

20 de abril de 2022 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS