Blog de Trusted Translations

Lightbox displaying "Words Have Power" surrounded by scattered alphabet letter tiles on coral background.

Lenguaje

Palabras positivas y optimismo

Los últimos dos años han sido duros para las palabras que expresan optimismo. El optimismo escasea. Las palabras y frases negativas llenan nuestras vidas y nos llegan a toda velocidad

5 de julio de 2022 No hay comentarios

Geographic map of Southeast Asia with colored pins marking international locations and professional service destinations.

Para Compradores de Traducción

¿En qué consisten las pruebas de localización?

Imagina que compras un reloj pulsera que solo muestra la hora de Suiza… pero tú vives en Nueva York. Imagina que corres al aeropuerto un 6 de mayo porque tu

29 de junio de 2022 No hay comentarios

Literatura

Las mil y una noches con un toque lingüístico femenino

¿Qué sabes acerca de Las mil y una noches? Esta colección de cuentos, también conocida como Arabian Nights en países de habla inglesa, se remonta a varios siglos atrás. Desafortunadamente

22 de junio de 2022 No hay comentarios

Professional translator wearing glasses reflecting programming code and digital documents during document processing work.

Para Compradores de Traducción

¿Un par de anteojos puede ayudarnos a entendernos mejor?

Si pudieras transportarte al año 1990 en una máquina del tiempo y le preguntaras a una persona cualquiera qué tipo de tecnología tendríamos disponible en el 2022, esta persona enumeraría

14 de junio de 2022 No hay comentarios

Elvish script text displayed on black and gold background, representing foreign language document translation services.

Cultura

¿Pueden las lenguas inventadas ayudar a las lenguas en peligro de extinción?

HIjatlh* Ya hemos hablado de lenguas inventadas. Las lenguas auxiliares son inventadas (o construidas) como segundas lenguas para fomentar la comunicación y la comprensión. Para algunos, las IAL son esotéricas,

8 de junio de 2022 No hay comentarios

Literatura

¿Deberían los autores bilingües hacer sus propias traducciones?

Escribir, por sí solo, es bastante fácil. En lo que va del día he escrito decenas de mensajes de texto sin hacer mucho esfuerzo y he transmitido mis ideas al

3 de junio de 2022 No hay comentarios

Historic castle on island with golden sunset, coastal rocks, and village buildings reflecting in water.

Lenguaje

¿Conoces la lengua córnica?

Durdatha whye! ¿Qué es eso? ¿Qué significa durdatha whye? ¿Y a qué lengua pertenece? Es lengua córnica, o córnico, y significa buenos días. No te desesperes si no entiendes esta lengua.

27 de mayo de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

El romance detrás de las lenguas romances

Casi todas las personas han oído el término lengua romance en algún momento. Pero ¿por qué se llaman así? ¿Acaso es porque son muy románticas? Historia No, no es por

25 de mayo de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Los manuales de instrucciones y la realidad aumentada

Muchos de nosotros todavía nos imaginamos autos voladores y viajes espaciales a la velocidad de la luz cuando pensamos en las innovaciones del futuro. Pero, en realidad, muchos de los

20 de mayo de 2022 No hay comentarios

Human hand shaking with robotic AI hand on gradient purple background representing technology partnership and innovation.

Para Compradores de Traducción

La inteligencia artificial en la traducción y el papel de los traductores en 2022

El mundo de la inteligencia artificial (IA) representa la tecnología de punta de nuestros días. Los científicos están dando pasos agigantados para achicar la brecha entre la inteligencia humana y

10 de mayo de 2022 No hay comentarios

Remote control buttons labeled "LANG" and "SUBTITLE" for language and subtitle selection on video media

Para Compradores de Traducción

Las últimas tendencias en subtítulos

Conforme crece la demanda de contenidos en plataformas como Netflix, Hulu y YouTube, el número de videos con subtítulos traducidos también crece. Estas plataformas internacionales reciben suscripciones de todo el

4 de mayo de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

Los países con más lenguas oficiales

El mundo se achica. No de manera literal, por supuesto que no, pero la gente que vive lejos ahora es accesible a través de tu teléfono móvil. Las barreras lingüísticas

3 de mayo de 2022 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS