Para Compradores de Traducción Archives - Página 20 de 46

¿Errores? ¡La culpa es de Titivillus!

En la Edad Media, período durante el cual la gran mayoría de la población era analfabeta, las habilidades de la lectura y la escritura eran campo de acción de la

9 de junio de 2014 No hay comentarios

La vinculación del comercio mundial a través de su interpretación al inglés

El idioma desempeña un papel importante en muchos sectores distintos. Ya sea que se trate de negocios, política o instituciones académicas, una forma importante de construir relaciones es por medio

23 de mayo de 2014 No hay comentarios

Karen no siempre es un nombre de mujer…

Las lenguas karénicas o también llamadas karen son aquellas que pertenecen a la familia de lenguas sino-tibetanas.Tan comunes como el español en Latinoamérica; son lenguas tonales que se hablan al

15 de mayo de 2014 No hay comentarios

La importancia de la localización en las campañas publicitarias

En este blog hemos insistido frecuentemente en la importancia de contratar un traductor profesional a la hora de necesitar una traducción. Y también hemos hablado en más de una ocasión

13 de mayo de 2014 No hay comentarios

¿Existe una aplicación para eso?

En este mundo de ritmo rápido, a medida que viajamos y vamos a los más remotos lugares, existen millones de maneras para mantenerse conectado. Podemos viajar a Hong Kong, Italia,

9 de mayo de 2014 No hay comentarios

¿Por qué se debe localizar una aplicación?

En los últimos años creció mucho en el mercado la necesidad de localizar productos, sobre todo en el ámbito informático. ¿Por qué se tanto hincapié en la localización en este

30 de abril de 2014 No hay comentarios

Tatuajes y traducción

Desde hace algunos años está de moda tatuarse alguna palabra que tenga un significado especial para el tatuado, pero en otro idioma… y sobre todo en idiomas que utilizan un

17 de abril de 2014 No hay comentarios

¿Podemos aprender a través de los subtítulos?

A medida que tenemos cada vez más opciones para aprender idiomas, parece que con cada opción surgen nuevos obstáculos; por lo que es más complicado para alguien que desee aprender

13 de abril de 2014 No hay comentarios

¿Portugués de Portugal o portugués de Brasil?

Así como en entradas anteriores abordamos las diferencias que existen en un mismo idioma según la región donde se lo habla, en este post analizaremos las diferencias con las que

5 de abril de 2014 No hay comentarios

¿Cómo crear una cotización para servicios de DTP?

En el momento de realizar una cotización, muchas veces nos encontramos con documentos que necesitan pasar por una etapa de DTP (previa o posterior a la traducción). ¿Qué es DTP

24 de marzo de 2014 No hay comentarios

¿Usted twittea? Nosotros localizamos sus tweets.

Las redes sociales no sólo han cambiado la forma en que nos comportamos e interactuamos, sino que también han cambiado su propia terminología para sus usuarios. Tomemos a Twitter como

16 de marzo de 2014 No hay comentarios

¿Cómo se procesan distintos archivos para la traducción?

Hoy en día, existe una gran variedad de formatos de archivos y, dependiendo de la complejidad del proyecto de traducción que estamos a punto de realizar, nos podemos encontrar con

10 de marzo de 2014 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS