Blog de Trusted Translations

Human hand shaking with robotic AI hand on gradient purple background representing technology partnership and innovation.

Para Compradores de Traducción

La inteligencia artificial en la traducción y el papel de los traductores en 2022

El mundo de la inteligencia artificial (IA) representa la tecnología de punta de nuestros días. Los científicos están dando pasos agigantados para achicar la brecha entre la inteligencia humana y

10 de mayo de 2022 No hay comentarios

Remote control buttons labeled "LANG" and "SUBTITLE" for language and subtitle selection on video media

Para Compradores de Traducción

Las últimas tendencias en subtítulos

Conforme crece la demanda de contenidos en plataformas como Netflix, Hulu y YouTube, el número de videos con subtítulos traducidos también crece. Estas plataformas internacionales reciben suscripciones de todo el

4 de mayo de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

Los países con más lenguas oficiales

El mundo se achica. No de manera literal, por supuesto que no, pero la gente que vive lejos ahora es accesible a través de tu teléfono móvil. Las barreras lingüísticas

3 de mayo de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Traducir tu libro de cocina para un público multicultural

Un buen libro de cocina siempre nace de la vocación. El autor, su equipo de degustadores y editores, que plantan el texto y controlan todo cuidadosamente, y cada una de

27 de abril de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Los rusos y los ucranianos hablan la misma lengua?

Cuando se desata un conflicto global, los lazos complejos entre la lengua y la identidad nacional rápidamente asumen un papel protagónico. Mientras observamos cómo los mapas, los canales de televisión

26 de abril de 2022 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

La importancia de las traducciones médicas precisas

Acceder a un tratamiento médico es, de por sí, bastante estresante, pero también suele prestarse a la confusión lingüística. ¿Quién no ha tenido dificultades a la hora de descifrar la

20 de abril de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

IAL: Interlingua

A esta altura de nuestra serie de notas sobre las lenguas auxiliares, no te sorprenderá enterarte de que existe aun otra IAL importante. Si bien el hecho de que haya

19 de abril de 2022 No hay comentarios

Actualidad

Ómicron: ¿qué hay detrás de un nombre viral?

Alfa, beta, gamma, delta… No, no se trata de la semana de reclutamiento de las hermandades estudiantiles. No hay ninguna sororidad o fraternidad a la cual unirse aquí. En realidad,

15 de abril de 2022 No hay comentarios

Wooden blocks spelling IDO next to stacked stones representing balance and professional foundation

Lenguaje

IAL: Ido, el descendiente

Gracias a nuestros artículos anteriores, tú ya has adquirido un entendimiento general acerca de las lenguas auxiliares. También has recibido un curso acelerado sobre la más popular de ellas: el

12 de abril de 2022 No hay comentarios

Lenguaje

IAL: todas las esperanzas depositadas en el esperanto

Puedes haber notado que la única lengua auxiliar que llamamos por su nombre en nuestra nota introductoria fue el esperanto. Esto fue por una buena razón: el esperanto es la

8 de abril de 2022 No hay comentarios

Actualidad

Los Juegos Olímpicos de Invierno y sus lenguas oficiales

Te guste o no el invierno, cada cuatro años nos regala los Juegos Olímpicos. El gran espectáculo de deportes nevados y helados forma parte de una tradición de varios siglos.

6 de abril de 2022 No hay comentarios

Literatura

La traducción literaria y la cuestión racial

El escritor neerlandés Marieke Lucas Rijneveld, abandonó la traducción del poema The Hill We Climb, escrito por Amanda Gorman, tres días después de haber sido elegido para realizar aquel trabajo.

30 de marzo de 2022 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS