تُعد شركة Trusted Translations من الموردين التنافسيين لخدمات الترجمة الإندونيسية. بالنسبة للمشاريع التي تتطلب الترجمة بين لغة البهاسا الإندونيسية والإنجليزية أو غيرها من اللغات الآسيوية والأوروبية، يقدم موظفونا المدربون جيدًا ترجمات دقيقة تراعي الحساسية الثقافية أيضًا.
تُعد شركة Trusted Translations من الموردين التنافسيين لخدمات الترجمة الإندونيسية. بالنسبة للمشاريع التي تتطلب الترجمة بين لغة البهاسا الإندونيسية والإنجليزية أو غيرها من اللغات الآسيوية والأوروبية، يقدم موظفونا المدربون جيدًا ترجمات دقيقة تراعي الحساسية الثقافية أيضًا.
يتميز خبراؤنا اللغويون بأنهم ليسوا مجرد ثنائيي اللغة بل إنهم ثنائيو الثقافة أيضًا، فهم خبراء في تعريب الترجمات لمجتمعات محلية محددة ضمن إطار زمني ضيق. وهذه الموهبة ذات أهمية خاصة في بلد مجزأ جغرافيًا مثل إندونيسيا: أرخبيل يضم أكثر من 300 مجموعة عرقية، العديد منها بلغاتهم الخاصة.
اللغة الرسمية لإندونيسيا هي لغة البهاسا الإندونيسية، وتُستخدم على مستوى الدولة كلغة تواصل مشترك. ويتحدث بها أكثر من 230 مليون شخص، وهي لغة مشتقة من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك السنسكريتية، والماليزية، والعربية، والهولندية. على الرغم من كتابتها بالأبجدية اللاتينية، فإنها تحتوي على ثمانية عشر حرفًا ساكنًا وخمسة حروف متحركة، مع بعض التعديلات التي تمثل أصواتًا غير موجودة في اللغة الإنجليزية.
السكان الإندونيسيون غير متجانسين تمامًا ولا يمكن تصنيفهم كسوق كاملة، حيث يبلغ عدد السكان تقريبًا 40.2% من الجاوية، و15.5% من السوندانية، و3.58% من الباتاك، و3.22% من مجموعات سولاويزي العرقية، و3.03% من المادوريسي، و2.88% من البيتاوي. وتتكون نسبة 31.59% المتبقية من مجموعات عرقية متعددة أصغر.
ونظرًا لتضاريسها المتناثرة (خمس جزر رئيسية وحوالي ثلاثين أرخبيلًا صغيرًا)، فليس من المستغرب أن يطور الإندونيسيون مجموعة من اللهجات على مر القرون. على سبيل المثال، يتم التحدث بنحو 114 لغة من لغات السكان الأصليين في جزيرة سولاويزي وحدها (وهي أصغر قليلًا من بريطانيا العظمى).
تُعد إندونيسيا أكبر سوق ناشئ في جنوب شرق آسيا بإجمالي ناتج محلي يصل إلى 9.1 تريليون دولار أمريكي، واقتصاد يحتل المرتبة الرابعة في العالم بحلول عام 2045، . ومع النمو الشامل الذي يزيد عن 5% سنويًا، من المتوقع أن يصل اقتصاد الإنترنت قريبًا إلى 130 مليار دولار أمريكي.
يُعد هذا العضو الصناعي المنضم حديثًا لمجموعة العشرين، وهو بلد متوسط الدخل، مصدرًا رئيسيًا للنفط الخام والغاز الطبيعي، مع توازن واردات المنتجات البترولية المكررة والأدوية. وقد يتجاوز إجمالي الصادرات 300 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2024، وخاصة السلع الأخرى مثل النحاس والبوكسيت والقصدير.
كما أنها مورد رئيسي للمطاط والبن والكاكاو وزيت النخيل.
بالتوجه نحو اقتصاد أكثر حداثة واقتصاد صناعي قائم على الخدمات، تتضمن الخطط والسياسات الحكومية بنية تحتية جديدة مع تعزيز النمو المستدام من خلال الضرائب الملائمة للأعمال. حيث تتطور المدن الكبرى إلى مراكز متخصصة لصناعة الإلكترونيات، والآلات وصناعة السيارات، مع زيادة الاهتمام بقطاع الضيافة والسياحة المدعوم من العديد من مواقع التراث العالمي لليونسكو.
على الرغم من كل هذه المزايا، فليس من السهل التنقل في بيئة الأعمال في إندونيسيا، خاصة عندما لا تكون على دراية بالثقافة المحلية واللوائح المعقدة والمتطلبات الخاصة بالقطاع. وهنا المكان الذي يمكنك فيه الحصول على خدمات الترجمة ثنائية الثقافة، مثل تلك التي تقدمها شركة Trusted Translations التي لا تُقدر بثمن، مما يقلل التكاليف ويوفر الوقت في التعامل مع المسائل المعقدة مثل التصاريح والتراخيص. كما إنها تساعد بشكل كبير أيضًا في تطوير الشبكات الشخصية المهمة للغاية لممارسة الأعمال التجارية الجيدة في إندونيسيا.