Confusing Mistranslations in the Restaurant World
Tours, museums, restaurants, and historical locations are among the many things one will take part in or see when visiting a different country. What oftentimes
Anne Dacier’s Translation Legacy
In almost every discipline there are certain individuals who achieve fame and become memorable; they are admired by their peers in the field. These personalities
A menu in Spanish
Continuing with the “Olympic spirit”, I read recently that before the 2006 Olympic Games in Peking, the city carried out a translation and a “standardization”
Renaming Files for Website Translations
Consider the following scenario, which has come up a few times in our company: we need to translate a web site that has got lots
A universal language
After several attempts to make it a universal language, this year Esperanto celebrates its 125th anniversary. Created in 1887 by Lázaro Zamenhof, Esperanto is used
Cleaning Up Files in MemSource
Following up on the topic of MemSource and its many features, one of its biggest advantages is the way it allows you to clean up
A Beginner’s Guide to MemSource
The following is a brief walkthrough on the use of a new translation tool: MemSource. As mentioned on a previous post, MemSource is a cloud-based
On Homers and Fastballs
My father—who’s Argentine—has the good fortune of being able to read, in their original language, novels written in English. He prefers, whenever possible, to avoid
Chinese Translation Market
With the slowdown of China’s growth reported a few days ago, 7.6 percent in the 2nd quarter which is down from 9.5 percent just last
What is the Translation Process?
At Trusted Translations Inc. we are known for the 3-Step Translation Process. Many times, when clients call us to request a quote for a translation,
