TRADOS
In our daily activities we find it necessary to use a software application to speed up and organize our projects. Today we will look at
April 19, 2010
Telephone Interpretation
In today’s globalized world, the need to close the gap between two different languages grows stronger each day. This can be achieved with the translation
April 15, 2010
Client Glossaries
As we have brought up in other posts, large translation projects need more care and attention in order to maintain consistency in the translation throughout
January 15, 2010
One Japanese New Year’s Celebration
While taking my time to look around and appreciate all that other cultures have to offer in terms of variety and uniqueness, I stumbled across
December 31, 2009
The Punjabi Language
It belongs to the Indo-Iranian branch of languages of the Indo-European family, which we spoke of HERE. It is mainly spoken in the Punjab region
December 18, 2009
When Translation and SEO Collide
Working as a translator (or at least a good one) implies exercising a high level of attention to detail, the kind of nit-pickiness that will
December 16, 2009
The Importance of Language in Diplomacy
The United States government has a high demand for linguists. President Obama’s administration is looking to put more emphasis on diplomacy through more effective multilingual
December 13, 2009
Is “usted” Really Always the Best Option?
I’ve noticed lots of confusion regarding this matter: many people are under the impression that it’s correct to use “usted” at all times, in all
December 12, 2009
Using Latin in Legal Documents (With Glossaries)
Anyone who has ever translated or taken part, in any capacity, in a legal proceeding can attest to the fact that there is a multitude
December 4, 2009
The Persian Language
It belongs to the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family, which we spoke about HERE. More than 60 million people are native speakers of
December 3, 2009
Specialized Translation Agencies
I recently read an article about the new national certification given to medical interpreters of Spanish in the United States. I think this is actually
December 2, 2009
Top Words of 2009
We still have a month left before 2009 comes to a close forever, but Merriam-Webster has already published its “words of the year” (what about
November 27, 2009
